Con questa edizione anastatica rivede la luce un classico volume dei Fratelli Bocca di Torino. Il Tao-te-king di Lao-Tse, primo di una serie di dieci celebri filosofi vissuti in Cina tra il IV e il III secolo, costituisce indubbiamente il più antico e forse anche il più meraviglioso monumento Filosofico -compiuto dall'umanità.
E' sulla base di quest'opera che si è sviluppato il Taoismo, una delle grandi religioni dei Cinesi; opera che per la sua complessità è stata soggetta a molteplici interpretazioni da parte dei commentatori occidentali, che si sono succeduti a partire da quello Stanislao Julien che nel 1842 portò per la prima volta il libro in Europa.
La traduzione dì Guglìelmo Evans è del tutto originale', anche se segue il testo concordemente accettato dai sinologi, e offre un'occasione importante per avvicinarsi a un prodotto tra i più raffinati della sapienza dell'uomo. Evans ha fatto precedere la sua traduzione da utìlissime "Note di letteratura cinese" e da un saggio su "La favolosa leggenda di Lao-Tse e del Tao-te-king".