Nel presenta volume vengono tradotti alcuni saggi ed articoli che Michel Válsan (in lsíam Abd el-Aziz Mustafa) scrisse per !a rivista Etudes Traditionnelles tra il '61 e il '71. Essi riguardano le due forme principali dell'esoterismo islamico e di quello cristiano, vale a dire il Sufismo e l'Esicasmo; il primo è un movimento mistico-ascetico diffusosi all'interno dell' islamismo, basato sull'unione mistica con Dio attraverso la guida di un Maestro; il secondo è una teoria e pratica meditativa ascetica propria della teologia bizantino che, attraverso la ripetizione cantilenante di una breve preghiera, unicamente a particolari esercizi respiratori mira al raggiungimento della contemplazione del divino.
Gli scritti presentati sono i seguenti:
Un simbolo ideografico dell'Uomo Universale (dati di una corrispondenza con Renè Guénon)
Il triangolo dell'Androgino e il monosillabo "Om"
Referenze islamiche del "Simbolismo della Croce"
Un testo dello Shaykh al-Akbar sulla "realizzazione discendente"
Sullo Shaykh Al-Alawì
Precisazione
Studi e documenti sull' Esicasmo
L'importanza di queste pagine, sostanzialmente sconosciute al lettore italiano, è dovuta al fatto che il loro autore non è soltanto il più autorevole esponente europeo dell'esoterismo islamico di espressione guénoniana, ma è al contempo una delle personalità più eccellenti nel trattare dell'esicasmo, data la sua possibilità di accedere a fonti di prima mano concernenti tale realtà e data la sua qualificazione ad inquadrarne i dati secondo la prospettiva dei pensiero tradizionale.